How to

忠孝復興駅・忠孝敦化駅のまわり（東区）｜買い物の街の2つの駅

台北の東区（とうく）と呼ばれる買い物の街には、MRT板南線の忠孝復興駅と忠孝敦化駅が並んでいます。2つの駅のちがい、乗り換え、駅から歩いて行ける所をまとめます。

✓ 2026年11月13日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

台北の東区は、MRT忠孝復興駅から忠孝敦化駅にかけての、忠孝東路（ジョンシャオドンルー）沿いの買い物の街です。交通部観光署の東区商圏の紹介（中国語）は、台北市の中心的な商業地区として、SOGO百貨、新光三越（シンコウミツコシ）DIAMOND TOWERS、明曜百貨（ミンヤオバイフオ）など7つの百貨店が集まると紹介しています。

大通りから1本入った路地には、焼き肉の店の多い通り、お茶の店の通り、ネットショップの店が並ぶ通り、スポーツ用品の通りなどがあります。216巷と延吉街（イエンジージエ）の食べ物の通りは、観光署の紹介でも名前があがっています。

2つの駅は板南線で隣どうしです。どちらの駅で降りても東区の中ですが、行きたい場所に近いほうの駅を選ぶと歩く距離が短くなります。

概要：2つの駅のちがい

• 忠孝復興駅（BL15・BR10）：板南線（青）と文湖線（茶）が交わる乗り換え駅です。文湖線に乗り換えると、松山空港や台北市立動物園の方面へ行けます。
• 忠孝敦化駅（BL16）：板南線だけの駅です。明曜百貨はこの駅の3番出口の前にあります。東へ1駅で国父紀念館駅（BL17）です。
• 駅の番号：台北MRTの駅には、路線の記号と数字の番号がついています。忠孝復興駅は2つの路線の駅なので、BL15とBR10の2つの番号をもっています。案内板やアプリで駅を探すときは、この番号を見ると間違えにくくなります。

駅から行ける所

• 明曜百貨：忠孝敦化駅3番出口の前にある百貨店です。住所は台北市忠孝東路四段200号。営業は日曜〜木曜 11:00〜21:30、金曜・土曜と祝日の前の日は 11:00〜22:00です。
• 216巷と延吉街の食べ物の通り：東区の路地の中で、観光署が名前をあげている2つの通りです。大通りの百貨店とちがい、小さな店が並んでいます。
• 瑠公公園（リウゴンゴンユエン）・頂好広場（ディンハオグアンチャン）：観光署が東区の6つの公園・広場としてあげている場所です。新しくできた緑の遊歩道「瑠公緑廊帯（リウゴンリューランダイ）」もあり、買い物の合間に休めます。
• 国父紀念館：忠孝敦化駅から東へ1駅の国父紀念館駅の、3番・4番出口が近くです。2024年2月26日から建物の工事のため館内は見学できません。まわりの公園は開いています。
• 台北ドーム（大巨蛋）：同じ国父紀念館駅の5番出口が、台北ドームの入口につながっています。野球やコンサートの日は、この駅がとても混みます。

忠孝復興駅での乗り換えのしかた

1. 降りたら、ホームの案内板で乗り換えたい路線の色と記号を探します。板南線は青（BL）、文湖線は茶色（BR）です。
2. 案内の表示に従って、乗り換えの通路を歩きます。
3. 乗り換えたい路線のホームで、行き先（終点の駅の名前）を確かめてから乗ります。
4. 改札を出ずに乗り換えるので、交通カードをかざすのは最初と最後の駅の改札だけです。

回り方のコツ

• 東区は百貨店の多い街なので、雨の日や暑い日でも屋内で過ごせます。雨の日に台北で行ける所は雨の日の台北にまとめています。
• 百貨店は昼前（明曜百貨は 11:00）に開くので、朝早く行っても店は開いていません。午後から夜に回ります。
• 東区の歩き方とお店は、エリアのページ東区（忠孝東路）にまとめています。

注意すること

• 「忠孝」のつく駅は板南線にいくつかあります。忠孝新生（BL14）、忠孝復興（BL15）、忠孝敦化（BL16）の順に並んでいるので、降りる駅の名前を最後の2文字（復興・敦化）まで確かめます。
• MRTの駅と車内では、飲んだり食べたりできません。ガムもかめません。くわしくは台北MRTの乗り方にあります。
• 台北ドームで試合やコンサートのある日は、板南線の車内と国父紀念館駅が混みます。荷物の多い人は、時間をずらして乗ります。

このページを印刷する（PDFにもできます）